1973年，美国对中东实施的石油禁运导致了能源紧缺。如今，40年过去了，美国正处于能源革命和前所未有的经济增长的顶峰时期。
这场革命背后有什么？新技术！
水平钻井及液压破裂（水力压裂）等重大成就让能源公司可以开采储量丰富的石油和天然气。一度被认为是绿色幻想的风能和太阳能最终也在经济上变得可行。公共事业重新构思了我们老旧的能源基础设施，让它变得更智能、更高效。
在2020年之前，美国生产的石油将能满足消费的需求，进而减少对经常不稳定且因此变得不可预测的中东的依赖。
“就在过去几年里，我们见证了从紧缺到丰富的转变”，哥伦比亚大学全球能源政策主任Jason
Bordoff说道。“这对经济、地缘政治和环境将产生巨大的影响。”
美国从中获得好处是显而易见的。使用更便宜、全天然的燃气替代煤炭，能有效地减少碳排放，同时还能支持国内制造业。这意味着将本会流向海外的数十亿美元留在了美国境内，为将来的投资提供资本。
然而，能源的丰富也带来了一系列全新的挑战。环保人士抗议美国政府参与了利用水力压裂法开采石油和天然气的活动，经济学家也发出警告，提醒大家能源泡沫的存在——就像上世纪90年代的网络泡沫一样——随时都可能爆裂。
但是，存在泡沫的并不只是石油和天然气——太阳能和风能等可再生能源也在迅速增长。得益于美国政府对能源效率的重视，美国现在投入的资金收益是三十年前的两倍多，当时的经济规模仅为目前的三分之一！
去年，全球的温室气体水平再创新高，今年6月，国际能源署声称在本世纪末，温度上升的幅度将高达华氏9.5°——正如我们所知道的那样，这也差不多会是文明的终结。
加州大学戴维斯分校能源与可持续发展中心执行董事Amy
Myers Jaffe表示“人们不能再依靠高油价和化石燃料的不足来推动气候议程了。形势已经发生了全面的变化。”
那么，对您来说，好事太多会反成坏事吗？美国正要找出其中的答案。
从英文版翻译而来。原文于 10月6日, http://anashell.blogspot.com/2013/10/the-us-energy-bubble-too-much-of-good.html
[ 能源革命, 美国能源泡沫, 能源紧缺, 美国能源, Amy Myers Jaffe, Jason Bordoff, 能源泡沫, NRGLab的公司, NRGLab 新技术, 所未有的经济增长, Ana shell, ana shell sh-box ]
No comments:
Post a Comment