全球经济危机，是时候用其正确的名字称呼它了——死亡。这听起来可能有些刺耳，却是为了传递一种观点。作为NRGLab（www.nrglab.asia）公司的管理者和科学家团队，我们不禁自问：“我们要怎样才能逃脱死亡呢？“我们希望向着建立在高成本效益能源之上的稳定前进。我们邀请我们的客户加入我们，共同建设这种稳定，收获个人幸福。我们为他们提供了一个以尽可能低的价格购买能源的机会，其中无需第三方的参与。
现在，全世界都必须为人们享有的美好生活付出代价。我们肆意地浪费购买的非可再生能源，现在我们需要偿还因此产生的欠债。我们曾陶醉在幸福中，自认为教会了全世界“正确”的生活方式。拒绝遵守我们规则的都遭到了扼杀。我们曾希望随时随地从各处谋利，从老百姓和我们的邻居身上，甚至从陌生遥远国家的公民身上。贪婪是其中主要的动力。然后，一切都将结束，没有幸福，也没有能源。这是谁的过错？
我相信我们每个人都难辞其咎。人类与生俱来的不安全感是产生贪婪（或者称之为“进步”）的根源。人类身体孱弱，但他自己想象中却非常强大。人类是愚蠢的，但他的自傲告诉自己他是个天才。人类是残忍的，但他说服了自己他所做的一切决定都是合理的。人类是无助的，但他将自己看成英雄。人类需要能源，因为能源让他感觉幸福。他冷了，需要能源取暖。他害怕黑暗——因此，他追寻着光亮，把它作为避难所。他智力匮乏——因此，他发明了个人电脑。当今社会，能源主要指木材、煤炭、石油、天然气、铀，等等。人们肆意掠夺大自然的资源，以便将能源出借给他人。因为每个人都需要能源来获得幸福感，所以人们愿意为能源买单——即使他们必须因此而借贷。
放贷者们掠夺自然资源，转卖能源，变得越来越富有。他们试图愚弄他人，只为了加快其“快速致富”计划的实现。他们通过威胁、恐吓勒索、发动战争、杀戮和侵犯人权等手段，让人们购买更多能源。更多！这些放贷者用人权主张和崇高的目标为自己的行为辩护，但事实上，他们所作的一切与抢劫毫无差别。他们一边承诺着“进步”，一边逐渐摧毁着整个世界。
贪婪就是这么简单。这是一种执着的信念，让你觉得总会获得一些东西。而且总会有更多。将一美元变成十亿美元；一个人的义务扩大成整个国家的债务。因此，缺少盈利被视为罪恶。整个西方文明都建立在这些信念之上。债权人有其自己的体制，即引导人们消耗更多的能源，同时大肆宣扬物质财富。我们的经济体制基于无限地投入能源和金钱，不断提高产量和生产能力，持续增长供需关系水平，等等。
现在，是时候说够了！停！今天，我们哭喊着说“不！”，试图阻止这场能源累积竞赛。这时，NRGLab公司为世界带来了高成本效益的能源。我们希望且有能力为人们和各国供应足够的能源，如此一来，他们将不再需要借贷能源。
从英文版翻译而来。 原文于2013年2月8日发表在http://anashell.blogspot.sg/2013/03/our-role-in-global-economical-crisis.html
[ Ana shell, Ana Shell Singapore, Anastasia Samoylova, global economical crisis, NRGlab, nrglab singapore, NRGLab Сингапур, 全球经济危机 ]
No comments:
Post a Comment